Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Немецкий
Русский

ein tiefer Sumpf

Толкование Перевод

1 ein tiefer Sumpf

кол.числ.
общ. топкое болото

Универсальный немецко-русский словарь > ein tiefer Sumpf
2 tief

1. adj
1) глубокий (тж. перен.)

im Walde herrschte tiefster Frieden — в лесу царил безмятежный ( полный) покой

aus tiefstem Herzensgrunde — от всего сердца

im tiefsten Mittelalter — в самые мрачные времена средневековья

in tiefer Nacht — глубокой ( поздней) ночью

ein tiefer Schlaf — глубокий ( крепкий) сон

in tiefe Gedanken versunken — погружённый в глубокое раздумье

aus tiefster Seele — из глубины души

ein tiefer Sumpf — топкое болото

tiefste Sympathie — глубокая симпатия

ein tiefer Teller — глубокая тарелка

in den tiefsten Tiefen — в самой глубине

in tiefer Trauer — в глубокой печали

etw. in tiefstem Vertrauen sagen — сказать что-л. под большим секретом ( совершенно секретно)

im tiefen Wald — в глубине ( в чаще) леса

eine tiefe Wunde — глубокая рана

etw. tiefer machen — углублять что-л.

fünf Meter tief — глубиной в пять метров

wie tief ist der Teich? — какова глубина пруда?

2) низкий

tiefe Temperaturen — низкие температуры

eine tiefe Verbeugung — низкий поклон

3) глубокий; интенсивный; густой

ein tiefer Baß — густой ( низкий) бас

ein tiefes Grün — густая ( тёмная) зелень

eine tiefe Stimme — низкий ( глубокий, грудной) голос

••

stille Wasser sind tief ≈ посл. в тихом омуте черти водятся
2. adv
глубоко

er wohnt zwei Treppen tiefer — он живёт двумя этажами ниже

tief abstürzen — упасть ( свалиться) в пропасть

tief aufatmen — глубоко вздохнуть

tief bewegt — глубоко тронутый

das läßt tief blicken — это наводит на размышления

tief dringen — проникать глубоко ( далеко)

den Hut tief in die Augen drücken — нахлобучить ( надвинуть низко на лоб) шляпу

etw. tief ins Gedächtnis einprägen — хорошо запомнить что-л.

etw. aufs tiefste beklagen — крайне( глубоко) сожалеть о чём-л.

er war auf das ( aufs) tiefste erschüttert — он был потрясён до глубины души

die Wunde ging sehr tief — рана была очень глубокая

es kränkt mich tief, daß... — меня крайне ( очень, страшно) обижает, что...

der Grund (für A) liegt tiefer — здесь более глубокая причина

tief seufzen — тяжело вздыхать

ein tief gesunkener Mensch — страшно опустившийся человек

wie tief er gesunken ist! — как низко он пал!

er steckt tief drin — он страшно бедствует, он в большой нужде

tief in Schulden stecken ≈ быть по уши в долгах

das Barometer steht tief — барометр( сильно) упал

sich tief verbeugen — низко поклониться ( кланяться)

bis tief in die Nacht — до глубокой ночи

tief unten — глубоко внизу; в самом низу

••

er hat ihr (zu) tief in die Augen geblickt ( geschaut) — он влюбился в неё

er hat zu tief ins Glas geguckt — разг. он хлебнул лишнего

БНРС > tief
3 tief

tief I a глубо́кий (тж. перен.), im Walde herrschte tiefster Frieden в лесу́ цари́л безмяте́жный [по́лный] поко́й

aus tiefstem Herzensgrunde от всего́ се́рдца

im tiefsten Mittelalter в са́мые мра́чные времена́ средневеко́вья

in tiefer Nacht глубо́кой [по́здней] но́чью

ein tiefer Schlaf глубо́кий [кре́пкий] сон

in tiefe Gedanken versunken погру́женный в глубо́кое разду́мье

aus tiefster Seele из глубины́ души́

ein tiefer Sumpf то́пкое боло́то

tiefste Sympathie глубо́кая симпа́тия

ein tiefer Teller глубо́кая таре́лка

in den tiefsten Tiefen в са́мой глубине́

in tief er Trauer в глубо́кой печа́ли

etw. in tiefstem Vertrauen sagen сказа́ть что-л. под больши́м секре́том [соверше́нно секре́тно]

im tiefen Wald в глубине́ [в ча́ще] ле́са

eine tiefe Wunde глубо́кая ра́на

etw. tiefer machen углубля́ть что-л.

fünt Meter tief глубино́й в пять ме́тров

wie tief ist der Teich? какова́ глубина́ пруда́?

tief I a ни́зкий; tiefe Temperaturen ни́зкие температу́ры; eine tiefe Verbeugung ни́зкий покло́н

tief I a глубо́кий; интенси́вный; густо́й

ein tiefer Baß густо́й [ни́зкий] бас

ein tiefes Grün густа́я [тё́мная] зе́лень

eine tiefe Stimme ни́зкий [глубо́кий, грудно́й] го́лос

stille Wasser sind tief посл. в ти́хом о́муте че́рти во́дятся

tief II adv глубоко́

er wohnt zwei Treppen tiefer он живё́т двумя́ этажа́ми ни́же

tief abstürzen упа́сть [свали́ться] в про́пасть

tief aufatmen глубоко́ вздохну́ть

tief bewegt глубоко́ тро́нутый

das läßt tief blicken э́то наво́дит на размышле́ния

tief dringen проника́ть глубоко́ [далеко́]

den Hut tief in die Augen drücken нахлобу́чить [надви́нуть ни́зко на лоб] шля́пу

etw. tief ins Gedächtnis einprägen хорошо́ запо́мнить что-л.

etw. aufs tiefste beklagen кра́йне [глубоко́] сожале́ть о чем-л.

er war auf das [aufe] tiefste erschüttert он был потрясё́н до глубины́ души́

die Wunde ging sehr tief ра́на бы́ла о́чень глубо́кая

es kränkt mich tief, dass... меня́ кра́йне [о́чень, стра́шно] обижа́ет, что...

der Grund (für A) liegt tiefer здесь бо́лее глубо́кая причи́на

tief seufzen тяжело́ вздыха́ть

ein tief gesunkener Mensch стра́шно опусти́вшийся челове́к

wie tief er gesunken ist! как ни́зко он пал!

er steckt tief drin он стра́шно бе́дствует, он в большо́й нужде́

tief in Schulden stecken быть по у́ши в долга́х

das Barometer steht tief баро́метр (си́льно) упа́л

sich tief verbeugen ни́зко поклони́ться [кла́няться]

bis tief in die Nacht до глубо́кой но́чи

tief unten глубоко́ вниз; в са́мом низу́

er hat ihr (zu) tief in die Augen geblickt [geschaut] он влюби́лся в неё́

er hat zu tief ins Glas geguckt разг. он хлебну́л ли́шнего

Allgemeines Lexikon > tief
4 топкое болото

adj
1) gener. ein tiefer Sumpf

2) geol. Grünlandsmoor

Универсальный русско-немецкий словарь > топкое болото
5 morass

noun

Morast, der (auch fig.)

a morass of paperwork — ein Wust von Papierkram (ugs.)

* * *
[mə'ræs]
noun

(a bog or swamp.) der Morast

* * *

mo·rass

[məˈræs]

n usu sing

1. (bog) Morast m, Sumpf m

2. ( fig: complex situation) Wirrwarr m, schwierige [o unübersichtliche] Lage

to be caught in a \morass of debt tief in Schulden stecken

\morass of rules and regulations Paragraphendickicht nt

* * *
[mə'rs]
n
Morast m, Sumpf m (also fig)
to be sucked into the morass (of vice) — sich immer tiefer (im Laster) verstricken

a morass of problems — ein Wust m von Problemen

a morass of emotions — ein Wirrwarr m der Gefühle

* * *

morass [məˈræs] s

1. Morast m

2. fig Wirrnis f

* * *

noun

Morast, der (auch fig.)

a morass of paperwork — ein Wust von Papierkram (ugs.)

* * *

n.

Morast -e m.

English-german dictionary > morass
6 sink

1. noun
Spülbecken, das; Spüle, die

pour something down the sink — etwas in den Ausguss schütten
2. intransitive verb,
sank or sunk, sunk

1) sinken

leave somebody to sink or swim — (fig.) jemanden seinem Schicksal überlassen

2)

sink into — (become immersed in) sinken in (+ Akk.); versinken in (+ Dat.); (penetrate) eindringen in (+ Akk.); (fig.): (be absorbed into) dringen in (+ Akk.) [Bewusstsein]

sink into an armchair/the cushions — in einen Sessel/die Kissen sinken

sink into a deep sleep/a coma — in einen tiefen Schlaf/in ein Koma sinken (geh.)

be sunk in thought/despair — in Gedanken/in Verzweiflung (Akk.) versunken sein

3) (come to lower level or pitch) sinken; (fig.): (fail) [Moral, Hoffnung:] sinken

somebody's heart sinks/spirits sink — jemandes Stimmung sinkt

sink to one's knees — auf die od. seine Knie sinken

4) (fall) [Preis, Temperatur, Währung, Produktion usw.:] sinken

sink in value — im Wert sinken
3. transitive verb,
sank or sunk, sunk

1) versenken; (cause failure of) zunichte machen

be sunk — (fig. coll.): (have failed) aufgeschmissen sein (ugs.)

sink one's differences — seine Streitigkeiten begraben

2) (lower) senken; (Golf) ins Loch schlagen [Ball]

3) (dig) niederbringen; (recess) versenken; (embed) stoßen [Schwert, Messer]; graben (geh.) [Zähne, Klauen]

Phrasal Verbs:

- academic.ru/91619/sink_in">sink in

* * *
[siŋk] 1. past tense - sank; verb
1) (to (cause to) go down below the surface of water etc: The torpedo sank the battleship immediately; The ship sank in deep water.) versenken

2) (to go down or become lower (slowly): The sun sank slowly behind the hills; Her voice sank to a whisper.), sinken

3) (to (cause to) go deeply( into something): The ink sank into the paper; He sank his teeth into an apple.) sich senken

4) ((of one's spirits etc) to become depressed or less hopeful: My heart sinks when I think of the difficulties ahead.) versinken; versenken

5) (to invest (money): He sank all his savings in the business.)
2. noun
(a kind of basin with a drain and a water supply connected to it: He washed the dishes in the sink.)

- sunken
- be sunk
- sink in
* * *

sink

[sɪŋk]

I. n

1. (kitchen sink) Spüle f, Spülbecken nt, Abwaschbecken nt SCHWEIZ, SCHWEIZ a. Schüttstein m veraltend

2. AM (washbasin) Waschbecken nt, Lavabo nt SCHWEIZ

3. (cesspool) Senkgrube f

4. (sewer) Abfluss m

5. GEOL Senke f

6. TELEC [Nachrichten]senke f

7. ( fig: place of vice) Pfuhl m fig veraltend geh

II. vi

<sank or sunk, sunk>

1. (not float) untergehen, sinken

will the cardboard box float or \sink? wird die Schachtel schwimmen oder untergehen?

cork won't \sink Kork schwimmt [oben]

2. (in mud, snow) einsinken

3. (go downward) sinken; sun, moon versinken, untergehen

the sun sank below the horizon die Sonne versank hinter dem Horizont

to \sink to the bottom auf den Boden sinken; sediments sich akk auf dem Boden absetzen

to \sink to the bottom of the table ( fig) ans Tabellenende rutschen

4. (become lower) terrain absinken, abfallen

5. (move to a lower position) surface, house, construction sich akk senken; (level also) sinken

the level of the flood waters did not \sink for weeks der Hochwasserstand ging wochenlang nicht zurück

6. (become limp) arm, head herabsinken; person umsinken

to \sink to one's knees auf die Knie sinken

to \sink to the ground zu Boden sinken

7. (decrease) amount, value sinken; demand, sales, numbers also zurückgehen

the pound sank two cents against the dollar das Pfund hat zwei Cent gegenüber dem Dollar verloren

the yen sank to a new low against the dollar der Yen hat gegenüber dem Dollar einen neuen Tiefstand erreicht

student numbers have sunk die Studentenzahlen sind zurückgegangen

8. (become lower in pitch) sich akk senken

his voice sank to a whisper seine Stimme senkte sich zu einem leisen Flüstern

9. (decline) standard, quality sinken, nachlassen; moral character sinken

I didn't think he'd \sink so low ich hätte nicht gedacht, dass er so tief sinken würde

you are \sinking to his level! du begibst dich auf das gleiche niedrige Niveau wie er!

to \sink in sb's estimation [or esteem] in jds Achtung sinken

10. (decline in health)

▪ to be \sinking [fast] [gesundheitlich] stark abbauen

Mrs Jones is \sinking fast Mrs. Jones Zustand verschlechtert sich rapide

11. (become hollow) cheeks einfallen

12. (become absorbed)

to be sunk in thought/a book in Gedanken/ein Buch vertieft sein

13.

▶ to be sunk in debt in Schulden stecken

▶ sb's heart \sinks (gets sadder) jdm wird das Herz schwer; (becomes discouraged) jd verliert den Mut, jdm rutscht das Herz in die Hose fam

▶ to leave sb/sth to \sink or swim jdn/etw seinem Schicksal überlassen

I was left to \sink or swim ich war ganz auf mich [selbst] gestellt

▶ we \sink or swim together wir werden gemeinsam untergehen oder gemeinsam überleben

▶ sb's spirits \sink jds Stimmung sinkt [auf null]

▶ to \sink like a stone ein Schlag ins Wasser sein fig

Jill's suggestion sank like a stone Jills Vorschlag stieß auf keinerlei Gegenliebe

▶ to \sink without trace ship mit Mann und Maus untergehen fam; person von der Bildfläche verschwinden fam

III. vt

<sank or sunk, sunk>

1. (cause to submerge)

▪ to \sink sth etw versenken

to \sink a ship ein Schiff versenken

2. ( fig: ruin)

▪ to \sink sth etw zerstören, zunichtemachen

to \sink plans/hopes Pläne/Hoffnungen zunichtemachen

3. SPORT

▪ to \sink sth etw versenken

to \sink a ball (into a hole) einen Ball einlochen; (into a pocket) einen Ball versenken

to \sink the black/red die schwarze/rote Kugel versenken

4. BRIT, AUS ( fam: drink)

to \sink a bottle of wine/a pint eine Flasche Wein/eine Halbe Bier hinunterspülen fam

5. (pay off)

to \sink a debt eine Schuld tilgen

6. (suppress)

to \sink a fact eine Tatsache vertuschen

7. (give up)

to \sink a claim/one's pride einen Anspruch/seinen Stolz aufgeben

8. (settle)

to \sink one's differences/a controversy seine Differenzen/eine Streitigkeit beilegen

9. (dig)

to \sink a shaft MIN einen Schacht abteufen fachspr

to \sink a well einen Brunnen bohren

10. (lower)

▪ to \sink sth etw senken

to \sink one's voice to a whisper seine Stimme zu einem Flüsterton senken

11.

▶ to \sink one's worries in drink seinen Kummer im Alkohol ertränken

* * *
I [sɪŋk] pret sank, ptp sunk
1. vt

1) ship, object versenken

2) (fig: ruin) theory zerstören; hopes zunichtemachen, zerstören

now we're sunk! (inf) — jetzt sind wir geliefert (inf)

3) shaft senken, teufen (spec); hole ausheben

to sink a post in the ground — einen Pfosten in den Boden einlassen

they sank a pipe under the riverbed — sie versenkten ein Rohr unter dem Flussbett

See:

→ well

4) (Brit inf) drink hinunterschütten (inf), hinunterspülen (inf)

5) teeth, claws schlagen

I'd like to sink my teeth into a juicy steak — ich möchte in ein saftiges Steak reinbeißen (inf)

6) differences begraben

7)

to sink money into sth — Geld in etw (acc) stecken

8) golf ball einlochen; billiard ball in das Loch treiben

9) (= lower) eyes, voice, value of currency senken

he sank his head in his hands — er stützte den Kopf auf die Hände

10)

to be sunk in thought — in Gedanken versunken sein

to be sunk in a book — in ein Buch vertieft sein

sunk in depression/despair — völlig deprimiert/verzweifelt

2. vi

1) person, object untergehen; (ship) untergehen, sinken

to sink to the bottom — auf den Grund sinken

he was left to sink or swim (fig) —

if I go down I'll make sure you all sink with me — wenn es mich erwischt, werde ich euch alle mitreißen

2) (= go down, subside) sinken; (sun) versinken; (voice) sich senken; (building, land etc) sich senken, absinken

the building is gradually sinking into the mud — das Gebäude versinkt allmählich im Schlamm

he sank up to his knees in the mud —

to sink (down) into a chair — in einen Sessel (nieder)sinken

to sink back into the cushions —

the flames sank lower and lower — das Feuer fiel immer mehr in sich zusammen

the sun sank beneath the horizon —

the record has sunk to the bottom of the charts — die Platte ist ans Ende der Liste gerutscht

to sink to one's knees — auf die Knie sinken

to sink out of sight — versinken

to sink into a deep sleep/into depression — in tiefen Schlaf/in Depressionen versinken

my spirits or my heart sank at the sight of the work —

the sick man is sinking fast — der Kranke verfällt zusehends

3) (= deteriorate, lessen output, shares, standards) sinken

to sink into insignificance — zur Bedeutungslosigkeit herabsinken

to sink deeper into recession — immer tiefer in die Rezession geraten
II
n
Ausguss m; (in kitchen also) Spülbecken nt
sink unit — Spültisch m, Spüle f

sink tidy — Abflusssieb nt

sink of iniquity — Sündenpfuhl m, Stätte f des Lasters

See:

→ kitchen sink

* * *

sink [sıŋk]

A v/i prät sank [sæŋk], sunk [sʌŋk], pperf sunk [sʌŋk]

1. sinken, untergehen (Schiff etc; auch Gestirn):

sink or swim fig ganz egal, was passiert;

leave sb to sink or swim fig jemanden seinem Schicksal oder sich selbst überlassen

2. herabsinken (Kopf etc):

sink into a chair in einen Sessel sinken;

sink into the grave ins Grab sinken

3. ver-, einsinken:

sink in the deep snow

4. sich senken:

a) herabsinken (Dunkelheit, Wolke etc)

b) abfallen (Gelände)

c) einsinken (Haus, Grund)

5. sinken, fallen (Preise, Wasserspiegel, Zahl etc)

6. zusammen-, umsinken

7. sink under erliegen (dat)

8. (ein)dringen, (ein)sickern ( beide:

into in akk)

9. fig (into) (in jemandes Geist) eindringen, sich einprägen (dat):

he allowed his words to sink in er ließ seine Worte wirken

10. sink into fig in Ohnmacht, Schlaf etc sinken

11. nachlassen, abnehmen, schwächer werden (Sturm etc):

the sinking flames die verlöschenden Flammen

12. sich dem Ende nähern, schwächer werden (Kranker):

the patient is sinking fast der Kranke verfällt zusehends

13. sink into in Armut, Vergessenheit etc geraten, dem Laster etc verfallen

14. (im Wert etc) sinken

15. sich senken (Stimme, Blick): his voice sank to a whisper senkte sich zu einem Flüstern

16. sinken (Mut):

his heart sank ihn verließ der Mut, sein Mut sank; → boot¹ A 1

B v/t

1. zum Sinken bringen

2. a) ein Schiff etc versenken

b) umg ein Getränk hinunterschütten

3. ein Rohr etc ver-, einsenken

4. eine Grube etc ausheben, einen Brunnen, ein Loch bohren:

sink a shaft (Bergbau) einen Schacht abteufen

5. TECH

a) einlassen, -betten

b) eingravieren, -schneiden

c) einen Stempel schneiden

6. den Wasserspiegel etc, auch einen Preis, einen Wert senken

7. den Blick, Kopf, auch die Stimme senken:

sink one’s head on one’s chest den Kopf auf die Brust sinken lassen

8. (im Preis oder Wert) herabsetzen

9. vermindern, -ringern

10. fig das Niveau, den Stand herabdrücken

11. a) zugrunde richten, ruinieren:

we are sunk umg wir sind erledigt oder geliefert

b) einen Plan etc zum Scheitern bringen

12. eine Tatsache etc verheimlichen, vertuschen

13. sich hinwegsetzen über (akk):

sink one’s differences den Streit begraben oder beilegen

14. Geld, Arbeit etc investieren (in, into in akk)

15. WIRTSCH eine Schuld tilgen

16. einen Anspruch, Namen etc aufgeben

C s

1. Ausguss(becken) m(n), Spülbecken n, Spüle f (in der Küche):

go down the sink fig umg zum Teufel gehen, flöten gehen;

sink tidy Abflusssieb n

2. Abfluss m, Abwasserrohr n

3. fig Pfuhl m, Sumpf m:

a sink of iniquity

a) ein Sündenpfuhl,

b) eine Lasterhöhle

4. GEOL

a) Bodensenke f

b) Endsee m, Binnendelta n

c) Erosionstrichter m

5. THEAT Versenkung f

* * *
1. noun
Spülbecken, das; Spüle, die

pour something down the sink — etwas in den Ausguss schütten
2. intransitive verb,
sank or sunk, sunk

1) sinken

leave somebody to sink or swim — (fig.) jemanden seinem Schicksal überlassen

2)

sink into — (become immersed in) sinken in (+ Akk.); versinken in (+ Dat.); (penetrate) eindringen in (+ Akk.); (fig.): (be absorbed into) dringen in (+ Akk.) [Bewusstsein]

sink into an armchair/the cushions — in einen Sessel/die Kissen sinken

sink into a deep sleep/a coma — in einen tiefen Schlaf/in ein Koma sinken (geh.)

be sunk in thought/despair — in Gedanken/in Verzweiflung (Akk.) versunken sein

3) (come to lower level or pitch) sinken; (fig.): (fail) [Moral, Hoffnung:] sinken

somebody's heart sinks/spirits sink — jemandes Stimmung sinkt

sink to one's knees — auf die od. seine Knie sinken

4) (fall) [Preis, Temperatur, Währung, Produktion usw.:] sinken

sink in value — im Wert sinken
3. transitive verb,
sank or sunk, sunk

1) versenken; (cause failure of) zunichte machen

be sunk — (fig. coll.): (have failed) aufgeschmissen sein (ugs.)

sink one's differences — seine Streitigkeiten begraben

2) (lower) senken; (Golf) ins Loch schlagen [Ball]

3) (dig) niederbringen; (recess) versenken; (embed) stoßen [Schwert, Messer]; graben (geh.) [Zähne, Klauen]

Phrasal Verbs:

- sink in

* * *

n.

Spültisch m. v.

(§ p.,p.p.: sank, sunk)

= absacken v.

absenken v.

graben v.

(§ p.,pp.: grub, gegraben)

nachlassen v.

sinken v.

(§ p.,pp.: sank, ist gesunken) (•§ p.,pp.: sank, gesungen•)

untergehen v.

English-german dictionary > sink

См. также в других словарях:

Sumpf-Weichwurz — Sumpf Weichorchis Sumpf Weichorchis (Hammarbya paludosa) Systematik Ordnung: Spargelartige (Asparagales) … Deutsch Wikipedia
Sumpf-Weichorchis — (Hammarbya paludosa) Systematik Ordnung: Spargelartige (Asparagales) … Deutsch Wikipedia
Angrivarierwall — Schlacht am Angrivarierwall Teil von: Römisch Germanische Kriege Datum 16 n. Chr Ort nach Tacitus in der Nähe der Weser … Deutsch Wikipedia
Pilgerreise zur seligen Ewigkeit — Darstellung in einer Buchausgabe von 1778 Die Pilgerreise zur seligen Ewigkeit (orig. The Pilgrim’s Progress from This World to That Which Is to Come) ist ein Buch des britischen Baptistenpredigers und Schriftstellers John Bunyan. Es handelt sich … Deutsch Wikipedia
Barnstedt — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
NOLA — New Orleans Spitzname: The Crescent City, The Big Easy, The City That Care Forgot, 504, NOLA Skyline von New Orleans … Deutsch Wikipedia
New-Orleans — Spitzname: The Crescent City, The Big Easy, The City That Care Forgot, 504, NOLA Skyline von New Orleans … Deutsch Wikipedia
Gießbogen — Stranggießen ist ein Verfahren zum Herstellen von Halbzeug, z. B. Blöcke, Barren oder Brammen aus Metallen und ihren Legierungen. Im Gegensatz zum Blockguss wird das Verfahren kontinuierlich (Endlosstrang) durchgeführt. Dafür wird eine bodenlose … Deutsch Wikipedia
Stranggiessen — Stranggießen ist ein Verfahren zum Herstellen von Halbzeug, z. B. Blöcke, Barren oder Brammen aus Metallen und ihren Legierungen. Im Gegensatz zum Blockguss wird das Verfahren kontinuierlich (Endlosstrang) durchgeführt. Dafür wird eine bodenlose … Deutsch Wikipedia
Strangguss — Stranggießen ist ein Verfahren zum Herstellen von Halbzeug, z. B. Blöcke, Barren oder Brammen aus Metallen und ihren Legierungen. Im Gegensatz zum Blockguss wird das Verfahren kontinuierlich (Endlosstrang) durchgeführt. Dafür wird eine bodenlose … Deutsch Wikipedia
Stranggussherstellung — Stranggießen ist ein Verfahren zum Herstellen von Halbzeug, z. B. Blöcke, Barren oder Brammen aus Metallen und ihren Legierungen. Im Gegensatz zum Blockguss wird das Verfahren kontinuierlich (Endlosstrang) durchgeführt. Dafür wird eine bodenlose … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

ein tiefer Sumpf

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

ein tiefer Sumpf

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: